E, cedo ou tarde, descobrirão que Deus já lá esteve.
A šta ako otkriju da smo ih zavlaèili?
E se eles descobrissem que nós estamos os enganando?
Mislim da pokušavaju da otkriju da li su Watergate provalnici prekršili neki od važeæih zakona u Floridi.
Por quê? Eles quebraram o sigilo telefônico de Barker.
Ali fini ljudi otkriju da su ustvari okrutni.
Mas os bondosos descobrem que são cruéis.
Hrabri otkriju da su ustvari kukavice.
Os corajosos descobrem que, na verdade, são covardes.
Ako napadaèi otkriju da postojimo, mogli bi se vratiti.
Se os invasores souberem de nossa existência aqui, eles podem retornar.
Ako otkriju da koristimo falsifikovan novac to bi bio kraj ovog programa.
Se eles descobrirem logo que usamos dinheiro falso... será o fim deste programa.
Ako ga uhvate s kitom u guzici zamjenikove žene, imat æe veæe izglede nego ako otkriju da je iza ove prièe.
Se ele for apanhado a foder a mulher do delegado... Ainda tem mais carreira do que se descobrirem que ele está por trás desta história.
A ako otkriju da je to zamka?
E se descobrirem que é armação?
Ako otkriju da si blefirala s pamæenjem, sve je gotovo.
Como assim, a investigação foi perturbadora?
Možeš li zamisliti šta æe se desiti ako ikad otkriju da je lažan?
Consegues imaginar o que pode acontecer se alguma vez descobrirem que é falso?
Šta æe ovi ljudi misliti... kad otkriju da æe neki tip pokušati da ubije dvanaest ljudi?
O que essas pessoas vão pensar Quando descobrirem que um cara quer matar mais doze deles?
A ja prièam ne samo o životima osoblja na ovom brodu, veæ i u Atlantisu kad Wraithi otkriju da nije uništen.
E eu, falando da vida das pessoas a bordo desta nave e em Atlantis... quando os Wraiths descobrirem que ela não foi destruída.
I kad tvoji nadreðeni otkriju da si dopustio pravim lopovima da pobjegnu ti si taj kojeg æe muèiti.
E quando seus superiores descobrirem que deixou os ladrões de verdade fugirem... será você o torturado.
Možeš li to izvesti odavde a da ne otkriju da je iz ove kancelarije?
Pode fazer isso sem ser detectado por este escritório?
HIV test je 99% tacan, što znaci da ima ljudi koji imaju pozitivan rezultat i žive sami proživljavajuci pakao mesecima ili godinama, pre nego što otkriju da je sve u redu.
Teste de HIV são 99% precisos. O que significa que para algumas pessoas dá positivo. Que vivem em sua própria perdição por meses, ou anos, até descobrir que está tudo bem.
Tako, kad otkriju da je tvoja, takozvana, žrtva napustila Miami ponovo æeš se vratiti na svoje mjesto.
Bom, então quando eles notarem que sua vítima foi embora, terão certeza.
Da ne pominjem komplikacije kada otkriju da samo finansirali njegovu obuku.
Para não falar nas implicações políticas quando descobrirem que nós patrocinamos o treino dele na Arábia Saudita.
Kao da su mrtvi, ako ih otkriju da skrivaju vampira.
Eles serão mortos se forem descobertos abrigando um vampiro.
Ne, ne... ako zaverenici otkriju da nešto nije u redu, premestiæe bombu.
Não, não. Se perceberem algo errado, vão desviar a bomba.
Ako kreneš možeš doæi do Garricka... i presresti pošiljku prije nego otkriju da si nestao.
Se ir agora, pode chegar ao Garrick, e interceptar o carregamento antes que percebam que sumiu.
Ako otkriju da nema nichega u tashni, oni che da ga ubiju.
Se não acharem nada na pasta, vão matá-lo.
Ako naši kupci otkriju da su projektili bezvredni, povuæi æe sve porudžbine i banka æe postati insolventna.
Se nossos compradores descobrem que os mísseis são inúteis, a coligação se desfaz e o banco vai à falência.
Mislim da to nije dobra ideja, zato što æe, onog trenutka kada otkriju da me nema, moja kuæa biti prvo mesto na koje æe pogledati.
Acho que não é uma boa ideia, porque quando descobrirem que estou desaparecida, minha casa será o 1º lugar onde irão procurar. Veremos.
Sa mojim dosjeom, kada otkriju da je nestalo, sjebana sam.
Com a minha ficha, quando descobrirem o sumiço, estou fodida.
Misliš da bi roditelji bili sretni da otkriju da dvije lezbe uèe malog Bobbyja i Suzie prirodi i društvu?
A maconha está deixando você paranoica. Acha que a associação de pais vai gostar se descobrirem que a professora é lésbica?
Bojeæi se da ljudi ne otkriju da nisam obièna.
Ter medo de que descubram que sou essa aberração.
Kad Formici otkriju da naša flota ulazi u njihov Solarni sustav neæemo imati druge nego zapodjenuti borbu.
Quando nossa esquadra for detectada, em torno do sistema solar dos Formics não teremos alternativa a não ser atacar.
A kad jednom otkriju da možeš da ih vidiš?
E quando, eles descobrirem que você consegue vê-los?
I ispuniæe svoje pretnje ako otkriju da smo razgovarali.
E farão jus a essas ameaças se descobrirem que nos falamos.
Recite mi sad što æe se desiti kad otkriju da je dr Sanders odgovorna za lijek za razrjeðivanje.
Só que agora o Serviço Secreto está investigando.
Šta ako univerzitet proveri moje porodièno stablo i otkriju da ja nemam ujka Harvija?
E se a universidade ver minha árvore genealógica e descobrirem que não tenho um tio Harvey?
Šta æe misliti o svom heroju kad otkriju da je on obièan kriminalac?
O que eles vão pensar do herói deles quando descobrirem que não passa de um maldito criminoso?
A šta æe biti kad otkriju da oklopnih kola nema?
E quando perceberem a falta dos carros blindados?
Šta ako u Dejvis i Mejn otkriju da lažiraš dokaze?
Não estou. E se Davis Main descobrisse que você falsificou evidência?
Naravno, kad otkriju da je mrtav, veæ æete biti daleko, a ja æu zloupotrebiti peruanske vrlo labave zakone o starateljstvu.
Depois que descobrirem que ele está morto, vocês já estarão longe, e eu estarei me aproveitando das leis de tutela tão permissivas do Peru.
Jedan od mojih kolega iz "Tajmsa" je napisao odličnu priču o vojnicima u Iraku koji su mogli da pogledaju niz ulicu i nekako otkriju da li na njoj ima eksploziva, mina.
Um dos meus colegas do Times fez uma grande história sobre soldados no Iraque que podiam olhar uma rua e de alguma maneira detectar se havia um explosivo, uma mina terrestre, na rua.
Biće to ljudi u 40-im i 60-im i 80-im godinama, koji će da otkriju da više vole malo marihuane od tog večernjeg pića ili tablete za spavanje, ili će im to olakšavati tegobe od artritisa ili dijabetesa ili će im možda pomoći da začine dugotrajni brak.
Pessoas nos seus 40, 60 e 80 anos que descobriram que preferem um pouco de maconha do que a bebida na noite ou do comprimido para dormir ou porque ela ajuda com suas artrites ou diabetes ou talvez ajude a apimentar seu velho casamento.
Pa su tako bili u stanju da otkriju da je oba ronilačka odela kupila ista mušterija u isto vreme, 7. oktobra 2014, u francuskom gradu Kaleu, u blizini Engleskog kanala.
Assim conseguiram afirmar que os dois trajes haviam sido comprados pela mesma pessoa, ao mesmo tempo, no dia 7 de outubro de 2014, na cidade francesa de Calais, próxima ao Canal da Mancha.
Pripadala sam religiji u kojoj su deca svake godine izvršavala samoubistvo jer su bila previše uplašena da pred svima otkriju da su homoseksualci.
Era o tipo de religião em que jovens se matam todo ano com pavor de se assumirem como gays perante a nossa comunidade.
Otišao je tamo i provodio dane sam, pišući pisma i pisma francuskoj vladi, moleći ih da ponovo otvore njegov sličaj da bi mogli da otkriju da je nevin.
Ele foi mandado pra lá e lá permaneceu sozinho, escrevendo cartas e mais cartas ao governo francês, implorando que reabrisse seu caso para que se provasse sua inocência,
0.63584208488464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, cedo ou tarde, descobrirão que Deus já lá esteve. 